1
00:00:17,900 --> 00:00:20,580
Cum de fiul meu vitreg continuă să fie așa
dezordonat?

2
00:00:47,280 --> 00:00:48,280
Ce vrei să spui asta?

3
00:00:48,400 --> 00:00:49,860
Ce este asta?

4
00:00:51,040 --> 00:00:56,120
Dragă Comitet al Trupei Whiteness,
Vă informez despre demisia mea.

5
00:00:57,120 --> 00:00:58,120
Ce naiba?

6
00:00:58,320 --> 00:01:01,060
Nu înţeleg. Cum ar fi, de ce?

7
00:01:01,700 --> 00:01:04,300
Doamne, un astfel de prost.

8
00:01:05,459 --> 00:01:06,820
Doamne, Mark.

9
00:01:07,020 --> 00:01:08,240
Ai o bubă de sânge?

10
00:01:08,520 --> 00:01:10,320
Tu faci regina trupei Whiteness?

11
00:01:10,960 --> 00:01:14,420
Ce faci cotrofând? Ia
de pe laptopul meu. ce faci

12
00:01:14,420 --> 00:01:15,420
cotrobăi prin camera mea?

13
00:01:16,900 --> 00:01:19,540
De ce nici nu ai spune nimic?
Ce se întâmplă cu tine?

14
00:01:20,020 --> 00:01:23,860
Cum vrei să nu fie nici măcar lui Miller
vin aici? Este o mizerie aici.

15
00:01:24,360 --> 00:01:27,200
Asta nici măcar nu îți oferă o scuză
să-mi cercetezi lucrurile.

16
00:01:27,460 --> 00:01:29,760
Știi ce? Ai nevoie de asta pentru că tu
nu au disciplină.

17
00:01:30,100 --> 00:01:34,180
Am crezut că trupa din sălbăticie o va face
să-ți dau un fel de, știi, cum ar fi,

18
00:01:34,280 --> 00:01:37,580
organizație sau ceva. Dar nu, cum ar fi,
de ce renunți?

19
00:01:37,860 --> 00:01:39,980
E doar o trupă proastă. nu mi-am dorit niciodată
sa o fac oricum.

20
00:01:40,280 --> 00:01:41,280
Nu e o prostie.

21
00:01:41,820 --> 00:01:42,820
Ca...

22
00:01:43,470 --> 00:01:48,410
Nu am avut șansa s-o fac, să
obține orice insigne. Părinții mei nu m-au lăsat

23
00:01:48,410 --> 00:01:50,570
face asta. Fac totul pentru tine.

24
00:01:51,510 --> 00:01:53,430
Nu înseamnă că vreau să fiu un Boy Scout.

25
00:01:54,710 --> 00:01:56,950
Haide. Îți plăcea, totuși.

26
00:01:57,150 --> 00:01:58,068
Haide.

27
00:01:58,070 --> 00:02:01,370
Aşezaţi-vă. Doar vorbește cu mine. Spune-mi
ce se întâmplă. Am înțeles.

28
00:02:02,450 --> 00:02:03,790
Poți să-mi spui orice.

29
00:02:04,570 --> 00:02:07,870
Haide, fiule vitreg. Îmi poți spune
orice.

30
00:02:08,250 --> 00:02:09,490
Sunt aici pentru tine.

31
00:02:11,250 --> 00:02:12,290
Ai primit asta.

32
00:02:14,890 --> 00:02:17,550
Vreau să spun, doar că trupa este așa
şchiop.

33
00:02:19,970 --> 00:02:23,750
Nu, tu, adică, ce altceva ai nevoie
pentru asta?

34
00:02:24,030 --> 00:02:25,030
Ce?

35
00:02:25,310 --> 00:02:27,770
Vedeți, acesta este tipul de disciplină
ai nevoie.

36
00:02:28,230 --> 00:02:29,850
Ai spus că mă vei ajuta
orice.

37
00:02:31,350 --> 00:02:32,350
Da.

38
00:02:32,650 --> 00:02:35,430
Da, adică, ce fel de cheltuieli?

39
00:02:35,770 --> 00:02:42,290
Vorbind despre... E atât de greu
pentru a obține insignele. Ca, toți ceilalți

40
00:02:42,290 --> 00:02:44,030
are atât de multe, nu o să prind niciodată
sus.

41
00:02:44,480 --> 00:02:46,020
Nu, o să te ajut.

42
00:02:46,700 --> 00:02:48,320
Voi face totul pentru tine.

43
00:02:48,900 --> 00:02:50,700
Serios? Tot?

44
00:02:51,100 --> 00:02:52,100
Da, totul.

45
00:02:52,560 --> 00:02:53,660
Pentru insigne.

46
00:02:55,560 --> 00:02:56,600
Bine, bine.

47
00:02:56,980 --> 00:02:58,820
Cred că voi lucra la insigne.

48
00:03:00,180 --> 00:03:01,180
Loc de muncă bun.

49
00:03:04,780 --> 00:03:10,980
Chiar trebuie să port această ținută?
chiar aici? Da, se numește morală

50
00:03:10,980 --> 00:03:12,840
sprijin. Nu ai spus că o faci
ceva?

51
00:03:14,700 --> 00:03:16,560
Nu are legătură cu gătitul,
totuși.

52
00:03:17,360 --> 00:03:19,800
Ei bine, nu am primit niciodată sprijinul meu moral
insigna, deci.

53
00:03:20,720 --> 00:03:21,720
Bine. Ajută.

54
00:03:22,100 --> 00:03:26,140
În regulă. Bănuiesc că o să o fac
primește și tu.

55
00:03:26,380 --> 00:03:27,380
Da, poate.

56
00:03:27,440 --> 00:03:31,660
Deci, în regulă. Deci, lasă-mă să-ți arăt,
pentru că văd cum tăiați și

57
00:03:31,660 --> 00:03:34,440
nu este corect. Deci, asigurați-vă. Aici.
Ia o bucată chiar aici.

58
00:03:35,500 --> 00:03:36,459
În regulă.

59
00:03:36,460 --> 00:03:37,620
Bine. Pune cuțitul jos.

60
00:03:37,860 --> 00:03:38,860
Începem.

61
00:03:39,220 --> 00:03:43,440
Și lasă-mă să merg cu tine. Da. Du-te
ca asta. Pune-ți mâinile în ea.

62
00:03:43,870 --> 00:03:48,410
asigurați-vă că vă protejați degetul și plecați
da o miscare frumoasa ca asta

63
00:03:48,410 --> 00:03:51,190
da, e bine oh

64
00:03:51,190 --> 00:03:55,490
uh

65
00:03:55,490 --> 00:04:02,290
Mamă, am scăpat un ardei care eram
întrebându-se

66
00:04:02,290 --> 00:04:03,490
dacă l-ai putea apuca de podea

67
00:04:11,280 --> 00:04:13,780
Bine, mamă, am terminat de tăiat. Unde
ar trebui sa pun ardeii acum?

68
00:04:14,040 --> 00:04:15,320
O să-ți iau un castron.

69
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
Mulţumesc.

70
00:04:20,700 --> 00:04:21,100
Toate

71
00:04:21,100 --> 00:04:28,620
corect.

72
00:04:29,260 --> 00:04:30,260
Frumos.

73
00:04:30,440 --> 00:04:31,440
Încărcați-le.

74
00:04:32,460 --> 00:04:35,480
În regulă, toarnă-le, așa că haideți
toarnă niște mâncare.

75
00:04:36,960 --> 00:04:38,520
Oh, ai înțeles asta. Haide, Luke.

76
00:04:39,060 --> 00:04:40,060
Atat de usor.

77
00:04:40,390 --> 00:04:42,930
Pune-l în jumătate și apoi pliază-l.

78
00:04:43,150 --> 00:04:44,150
Asta este.

79
00:04:44,290 --> 00:04:46,050
Haide, încearcă.

80
00:04:50,490 --> 00:04:51,490
Hopa!

81
00:05:00,390 --> 00:05:03,210
Am scăpat hainele pe podea.
Ești atât de neîndemânatic azi.

82
00:05:03,450 --> 00:05:04,450
Știu.

83
00:05:04,930 --> 00:05:05,930
Bine, am înțeles.

84
00:05:23,349 --> 00:05:24,530
ce faci?

85
00:05:24,870 --> 00:05:27,670
Adică, crezi că ai putea pur și simplu să porți
un plug anal în jurul meu și nu mă duc

86
00:05:27,670 --> 00:05:28,670
sa fii curios?

87
00:05:29,870 --> 00:05:31,150
Ai dreptate, îmi pare rău.

88
00:05:31,410 --> 00:05:35,230
Știi, asta e cam singurul
emoție mama se învârte prin casă,

89
00:05:35,230 --> 00:05:36,230
stii?

90
00:05:36,270 --> 00:05:38,270
Da, asta și eu îmi iau insignele,
nu?

91
00:05:38,710 --> 00:05:39,710
Da.

92
00:05:41,010 --> 00:05:45,910
Ei bine, știi, una dintre insignele sunt
lipsește este de fapt anatomia umană, deci dacă

93
00:05:45,910 --> 00:05:48,570
m-ai lăsat să-l scot, aș putea obține
o privire mai atentă.

94
00:05:48,970 --> 00:05:51,930
Haide, pot să-ți aduc o carte pentru oameni
anatomie.

95
00:05:52,530 --> 00:05:55,950
Va fi mult prea plictisitor pentru a învăța
din. Sunt mai mult un învățător practic.

96
00:05:56,250 --> 00:06:00,710
Ei bine, dacă îți iei insigna și poți
Învață, da, bine, poți să o faci.

97
00:06:01,150 --> 00:06:02,370
Mulţumesc. Ești cea mai bună, mamă.

98
00:06:02,630 --> 00:06:03,630
Mm-hmm.

99
00:06:04,170 --> 00:06:07,850
Oh, e atât de strâns.

100
00:06:16,230 --> 00:06:19,550
Ai un deget pe fundul mamei tale?

101
00:06:21,430 --> 00:06:22,089
Oh,

102
00:06:22,090 --> 00:06:29,390
tu

103
00:06:29,390 --> 00:06:36,270
am un deget pe tine

104
00:06:36,270 --> 00:06:37,270
fundul mamei?

105
00:06:37,550 --> 00:06:38,610
Da, e tare, nu?

106
00:06:39,210 --> 00:06:40,590
Mă ajuți să învăț multe.

107
00:06:40,910 --> 00:06:42,070
Da, cred că da.

108
00:06:44,910 --> 00:06:46,130
Asta e bine, știi?

109
00:06:46,630 --> 00:06:48,690
Poți să aprofundezi, mami.

110
00:06:49,430 --> 00:06:53,150
Îi place așa.

111
00:06:55,530 --> 00:06:56,530
mama,

112
00:07:01,390 --> 00:07:08,290
Am... Nu-ți face griji, te prind. Bolnav
ai grija

113
00:07:08,290 --> 00:07:09,290
din tine.

114
00:07:33,750 --> 00:07:36,070
Am de gând să repar totul.

115
00:07:51,340 --> 00:07:54,860
Ar putea suna cam ciudat, dar ar fi
probabil că te simți mai bine dacă doar ai lins

116
00:07:54,860 --> 00:07:56,160
este un pic. nu vreau.

117
00:08:33,900 --> 00:08:34,900
borcanul chiar acum.

118
00:10:25,900 --> 00:10:26,900
Mmm.

119
00:11:10,320 --> 00:11:12,920
Dacă mă lași să-mi bag pula în fund, eu
probabil că aș putea obține insigna mea de fitness.

120
00:11:13,820 --> 00:11:18,260
Avem mult mai multe insigne de luat astăzi, așa că
fă-o repede.

121
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
În regulă.

122
00:11:31,100 --> 00:11:34,780
Sfinte dracu'.

123
00:11:44,680 --> 00:11:45,680
Ce?

124
00:12:13,320 --> 00:12:14,320
Nemernicul tău se simte bine.

125
00:14:23,790 --> 00:14:24,790
Este atât de bun.

126
00:14:27,310 --> 00:14:28,590
Doamne.

127
00:14:58,890 --> 00:15:00,350
casa asta cu mama mea, nu?

128
00:15:05,290 --> 00:15:05,770
eu

129
00:15:05,770 --> 00:15:15,210
a fost

130
00:15:15,210 --> 00:15:16,210
rănirea.

131
00:15:44,300 --> 00:15:45,300
Relaxează-te în pat.

132
00:32:37,320 --> 00:32:38,320
o insignă de fotografie.

133
00:32:38,960 --> 00:32:42,540
Adică, trebuie să iei una dintre ele
insigne.

